INNO NAZIONALE DEL SENEGAL

Pizzicate tutti le vostre cora, battete i vostri balafon
Il leone rosso ha ruggito. Il domatore della savana
Di un balzo s’è slanciato dissipando le tenebre
Sole sulle nostre paure, sole sulla nostra speranza

Ritornello :
In piedi fratelli ecco l’Africa riunita
Fibre del mio cuore verde spalla contro spalla
Miei più che fratelli. O Senegalesi, alzatevi!
Uniamo il mare e le sorgenti, uniamo
La steppa e la foresta. Ti saluto Africa madre.

Senegal, tu figlio della spuma del leone,
Tu sorto dalla notte al galoppo dei cavalli,
Rendici, oh ! rendici l’onore dei nostri Antenati
Splendidi come l’ebano e forti come il muscolo!
Diciamo diritti – la spada non ha una sbavatura

Senegal, facciamo nostro il tuo grande disegno:
Riunire i pulcini al riparo dei nibbi
Per farne, dall’est ad ovest, dal nord al sud,
Ritti, uno stesso popolo, un popolo senza divisioni,
Ma un popolo volto verso tutti i venti del mondo

Senegal, come te, come tutti i nostri eroi,
Saremo duri, senza odio e con le braccia aperte,
La spada, la metteremo nella pace del fodero,
Perché il nostro lavoro sarà la nostra arma e la parola.
Il Bantu è un fratello, come l’Arabo e il Bianco.

Ma se il nemico incendia le nostre frontiere
Stiamo tutti eretti con le armi in pugno:
Un popolo nella sua fede sfidando tutte le sventure;
I giovani e i vecchi, gli uomini e le donne.
La morte, sì ! Noi diciamo la morte ma non il disonore.